normalize Signature
Parses a DER-encoded signature, normalizes its 'S' value to prevent malleability, and returns it in a compact 64-byte (r || s) format.
Return
A 64-byte normalized signature.
Parameters
der Signature
The raw signature bytes from the passkey response.