updateSigner

Replace application-owned signing context after wallet or policy state changes.